每年一度人口普查現正開始了！而你對人口普查又知多少呢？

2018-04-02 (星期一)

2018-04-02 (星期一)

每年一度的人口普查現正開始！而你對人口普查又知多少呢？
如你未能在網上完成人口普查，普查員於4月20日開始上門進行普查。如果你沒有收到郵寄的網上密碼可按此連結並輸入你的地址和電子郵件，密碼將會經電郵發送給你! 你提供的資訊對卡加利市非常重要，可幫助市政府就交通，娛樂和許多其他城市服務作出明智的決定及計劃卡加利的未來。按此登入網上人口普查！

Fill out your cencus online starting today! Check your mail for your access code, and visit http://Calgary.ca/census. If you are unable to complete your census online, don't worry – census takers will go door- to-door beginning on April 20.　The information you provide is important to The City of Calgary to help make informed decisions regarding transportation, recreation and many other City services. Your participation can help to plan a better Calgary, Act Now!

居民應該收到市政府以郵寄寄出的2018人口普查網上密碼！如未有收到這密碼，可透過網上登記並輸入電郵及住址後更可以要求重發密碼至指定電郵！

透過網上密碼可在網上完成人口普查問卷

　最新人口普查數據　

加拿大統計局發布最新數據顯示，卡加利和愛民頓從去年人口增長最快的城市名單中出局。
這是卡加利和愛民頓自2009－10年以來，首次未能進入加拿大大都市地區（CMA）人口增長的前5名。亞省兩大城市 2016－17年人口增長率同為1.8 ％; 2015－16年，卡加利人口增長率為2.5％，愛民頓人口增長率2.4％。這些統計數據基於大都市區（CMA）的人口普查，包括與城市緊密相連的鄰近衛星城市。目前，卡加利地區人口約150萬，愛民頓地區人口約140萬。自2013 - 14年以來，亞省的人口增長率一直偏低，相信這與2014年－2016年期間的經濟衰退，省失業率上升有關，今亞省人口增長至低谷。

　人口普查你知多少　

卡加利於1931年首次進行了公民人口普查，並定期繼續進行，直到1958年，每年的人口普查開始並持續至今。人口普查其實是跟據住宅單位和居住在單位內的人口的進行正式統計，除了普查員會上門進行資料收集和數據記錄外現在居民更可以透過密碼可於網上遞交有關資料。這些資訊及每年補充的數句，如年齡/性別分佈數據等資料都用作人口統計上。

每年的人口普查數句被各種不同機構使用外，更為城市，社區，企業，慈善機構，研究人員等提供各種規劃和服務提供。並由省政府決定是否提供撥款。當中包括規劃，資助及的資訊。

規劃
掌握居民的最新統計信息，以人口為基礎的城市服務（如交通，道路，交通，消防等）並作出適當的決策，如警察服務，公用事業，休閒娛樂等。由其在這個快速變化年代,不斷更新的人口統計數據可以更適當地使用城市收入!

資助
省政府會為城市提供有限的資助，專門用於交通和圖書館。 這些補助金的數額是根據年度公民人口普查或最新的聯邦人口普查的人口來計算的。 由於卡加利的增長速度高於亞省其他城市，因此公民普查為城市提供了更大的經濟回報。 儘管該省的資助大幅減少，但情況仍然如此。 額外補助金數額目前超過進行普查的費用。

教育局資訊
人口普查為教育局收集數據，這些資訊對於入學預測，未來學校決策，交通需求等都是必需的。隨著教育經費的減少，人口普查所獲得的數據及資訊對於資源分配來說變得更加重要和必要。

　什麼時候進行公民人口普查　

公民人口普查每年在同一時間進行，通常從4月1日開始。 普查員會上門進行資料收集和數據記錄大約持續三週。
4月份的時間由以前的省級立法確定，但仍然是適當的時間。 基於卡加利的人口規模，4月1日開始可在規定的日期前完成。

Civic Census 2018 人口普查網址 http://www.calgary.ca/census