Hot Topics 娛樂追蹤

市政選舉 2021 須知 - 省政府公民投票問題

2021-10-12 (星期二)

今屆市政選舉除了投票選出市議會官員和教育局委員,以及卡加利的公民投票之外,省政府亦進行公民投票,要求選民選出三名參議院候選人代表亞省,以及回答以下兩條問題:

市政選舉 2021 須知 - 省政府公民投票問題

省政府的公民投投票將會問到兩個問題,省民只需選擇「是」或「否」。


問題一:1982 年《憲法法案》第 36(2)條 - 國會及聯邦政府對平等撥款原則的承諾 - 是否應從憲法中刪除?


您可以投「是」或「否」;

投票「是」意味著您支持從 1982 年憲法法案中刪除第 36(2) 條款,結束平等撥款的做法

投票「否」意味著您支持保留 1982 年憲法法案第 36(2) 條款,繼續實行平等撥款的做法

市政選舉 2021 須知 - 省政府公民投票問題

什麼是 1982 年憲法法案第 36(2) 條款?

1982 年憲法法案適用於全加拿大,包含《加拿大權利和自由憲章》的部分,並概述了聯邦、省政府和地區政府的管轄權。 


1982 年憲法法案第 36(2) 條規定:

(2) 聯邦議會和加拿大政府致力於平等撥款的原則,以確保省政府有足夠的收入,以合理可比的稅收水平提供合理可比水平的公共服務。


1982 年《憲法法案》第 36(2) 條承諾聯邦政府提供平等的等撥款,確保每個省份都可以為其居民提供合理可比水平的公共服務。為了確定哪一些省能獲得撥款,聯邦政府會衡量了每個省增加稅收的能力並進行比較。如果某一個省增加稅收的能力不允許它提供與其他省相當的公共服務水平,該個省政府將會收到聯邦政府從其他省份撥出的平等撥款。


由於修改憲法法案是聯邦政府的管轄範圍,今次公民投票的結果以多數票方式制定,僅對亞省政府單方面的行動具有約束力,而不對聯邦政府修改 1982 年憲法法案具有任何的約束力。如若欲刪除或修改憲法、聯邦政府和其他省份及地區需要就該項擬議的變更進行討論。

問題二:您是否希望亞省採用全年夏令時間,即無需每年更改兩次時鐘?


您可以投「是」或「否」;


投票「是」意味著您支持永久性更改夏令時間,並且不再在每年 3 月和 11 月將時鐘調較一小時

投票「否」意味著您支持繼續現時的做法,即在每年 3 月向前調較一小時,在 11 月向後調較一小時。

市政選舉 2021 須知 - 省政府公民投票問題

目前,亞省每年需更改兩次時鐘。3 月份的第二個星期日需要「調快」一小時,11 月的第一個星期日「調慢」一小時,以改變日出和日落的時間。如若決定採用全年夏令時間;將改變秋季和冬季日出和日落時間,但夏季時間將保持不變。

以下提供亞省不同地區的日出和日落時間示例,顯示了目前每年兩次更改時鐘的做法,以及建議採用全年夏令時間的做法。

市政選舉 2021 須知 - 省政府公民投票問題

公民投票後會發生什麼?

這個問題的投票結果對省政府具有約束力。由於進行修訂需要時間,如果多數選民對該個公投問題投「是」,修訂最快在 2022 年秋季才會發生;而省民將在 2021 年秋季和 2022 年春季繼續更改時鐘。

市政選舉 2021 須知 - 省政府公民投票問題

Other election-related information 其他市政府選舉資訊

重新在食水中加入氟化物

重新在食水中加入氟化物
市長候選人專題問答書面回覆

市長候選人專題問答書面回覆

市政選舉 2021 須知 - 預先投票日期,票站和須攜帶證明文件

市政選舉 2021 須知 - 預先投票日期,票站和須攜帶證明文件
市政選舉 2021 須知 - 選票概覽,公投問題及樣本

市政選舉 2021 須知 - 選票概覽,公投問題及樣本