Hot Topics 娛樂追蹤
《樂高蝙蝠俠電影 The Lego Batman Movie》 中文配音陣容大公開
2017-02-15 (星期三)
2017-02-15 (星期三)
五月天的瑪莎和 MP 魔幻力量的鼓鼓連成同一陣線,要對付宇宙人的阿奎?《樂高蝙蝠俠電影 The Lego Batman Movie》的中文版,這部備受期待的 Lego 動畫,中文配音陣容超華麗,請來五月天的瑪莎為蝙蝠俠獻聲,而因為電影強調團結的重要性,電影公司特別動員同屬音樂界的丁噹、亂彈阿翔、MP 鼓鼓、家家、宇宙人阿奎與方 Q,創下華語史上最多藝人參與配音的電影。
電影日前在網上推出 60 秒的中文配音預告,讓網友猜猜配音人是誰,結果網民們對結果大表意外,尤其是五月天的瑪莎,他特意揣摩的嗓音符合蝙蝠俠的高冷特質,是最難被猜出的一位。另外蝙蝠女由丁噹配音,管家阿福由嗓音特殊的乱彈阿翔配音,羅賓則是活潑的鼓鼓,邪惡又有趣的小丑則是宇宙人阿奎,還有宇宙人方 Q 與家家分別為超人與高譚市市長獻聲,很多網民都驚呼,這些配對太超出預期,觀看電影的意欲也就大大提高了。
加拿大中文電台 FM94.7 送上《The Lego Batman Movie》多套精美禮品包 (內有帽、文具、貼紙、環保袋、電話套、LEGO 人仔及 Blu-Ray DVD)。留意 2 月 20 日(星期一) 早上 9 - 11am「一家人」節目,打電話來參加「琪趣開心家庭日」有獎遊戲,嬴獎品!
《The Lego Batman Movie》精美禮品包 | 五月天成員瑪莎聲演蝙蝠俠。在香港的粵語版,蝙蝠俠由劉青雲配音。 | MP 魔幻力量的成員鼓鼓聲演羅賓;在香港,角色由張敬軒聲演。 |
亂彈阿翔配音阿福。 | 宇宙人阿奎聲演小丑。 |
《樂高蝙蝠俠電影》其中一個故事元素,在於蝙蝠俠如何克服古怪孤僻的性格。電影開場時,蝙蝠俠極度缺乏社交技巧,他的內心雖然想和別人做朋友,但行為卻總是拒人於千里之外。忠心的僕人阿福很清楚他的情況,因此他將迪克格雷森(Dick Grayson,也就是後來的 Robin)這名蝙蝠俠在無意中領養的小男孩,帶進了蝙蝠俠的世界。因為迪克格雷森樂觀、開朗又討人喜歡的個性,讓已經很久沒有家人的蝙蝠俠改變獨來獨往的個性。面對小丑率領邪惡大軍大舉入侵高譚市,蝙蝠俠必須盡快學會與他人合作,才能讓高譚市免於落入小丑的魔掌。
丁噹配音蝙蝠女。 | 宇宙人方 Q 聲演超人。 | 家家是高譚市市長。 |
為了替《樂高蝙蝠俠電影》配音,團隊前後花了一個半月的密集配音時間,除了瑪莎,丁噹、乱彈阿翔、MP 鼓鼓、家家、宇宙人阿奎與方 Q 都是第一次配音的新手。而在這一個半月中,五月天瑪莎還歷經了連續 9 天的傳奇演唱會;正在發行專輯中的鼓鼓、籌備單曲發行與演唱會的乱彈阿翔、支持公益活動的丁噹與參加各種公開商演的家家、還有忙於年末演出的宇宙人阿奎與方 Q ,都是四處奔走,各有各忙,能順利完成今次的配音工作可謂殊不簡單。
中文版的配音效果如何,請看以下的《樂高蝙蝠俠電影》中文預告片。
-
2024-04-22Lazy Susan 中式迴轉餐桌該向左還是右轉?有甚麼社交禮儀要遵守?
2024-04-19Guava 芭樂籽可以吃下肚嗎?會讓你便祕還是助你排便?
2024-04-18Gum health 牙齦腫痛不一定因為心火旺 牙刷過硬 欠缺維生素都是原因
2024-04-17Pistachio 多吃開心果 可以讓你更開心 更健康
2024-04-16 「一線曙光排華法下的生活」 展覽及研討會圓滿落幕
2024-04-15Music 聯合首播 - 徐若瑄《先聽我說完》
2024-04-12 Calculator 鮮為人知的計算機便利鍵 M+、M-、MR 和 MC 你知道怎樣用嗎?
2024-04-11Hands 手麻可能是身體在求救!憑手麻位置和症狀判讀原因
2024-04-10一線曙光排華法下的生活展覽及研討會
2024-04-09Activities 卡加利四月的合家歡活動推介
2024-04-08Glaucoma 適逢世界青光眼週「視力小偷」青光眼知多少?
2024-04-05Movie 提你睇戲:2024年四月份 $3.99 電影推介
2024-04-032023 全球 IQ 排名榜 哪個國家最聰明?
2024-04-02Solar Eclipse 北美日全蝕觀賞攻略 2024
2024-04-01 Dragon Ball 全球唯一龍珠主題樂園 落戶沙特阿拉伯
-
2024-03-31Thomas Fung 馮永發榮登溫哥華「Power 50 Hall of Fame」名人殿堂!
2024-03-31Music 全球首播 - 蔡健雅《善良的我們》
2024-03-29Cough 感冒好了卻咳嗽不停?別被慢性咳嗽拖慘
2024-03-282024卡加利7個復活節活動推介
2024-03-27 Celebrating 60 Years in the Community 社區六十年,向傳統公園的貢獻致敬!
2024-03-27 Music 聯合首播 - Bii 畢書盡《偶像歌手》
2024-03-26Lake 加拿大最美湖泊的排名
2024-03-25Memory loss 常吃這五種食 物或導致記憶力和專注度衰退
2024-03-22Restaurants 父母收藏:卡加利5間適合兒童用餐的餐廳
2024-03-21 Bath mat 浴室「吸水神器」珪藻土地墊 優點缺點一次看清
2024-03-20 Beans 女子吃白腰豆後噁心頭暈 豆類沒煮熟易令人中毒
2024-03-19 Indigenous Science 原住民的科學之夜 頻率躍動 TELUS SPARK
2024-03-18Bedding 睡覺要先蓋毛毯還是先蓋棉被?專家說這樣蓋才正確
2024-03-15Music 全球首播 - 林宥嘉《誰不想》
2024-03-15Peppers 青椒 黃椒 紅椒 橙椒 原來都是同一種椒