Hot Topics 娛樂追蹤
Google 為何不再用甜點來為 Android 正式命名? 甜點代號其實一直沿用 只是你不知道
2023-03-13 (星期一)

2023-03-13 (星期一)
曾幾何時,Google 都依照字母順序以甜點名稱為旗下的 Android 系統命名,像是「Cupcake」、「Donut」等,而猜測與宣佈新系統代號更是一年一度的傳統,也是大家茶餘飯後的話題,但這件事好像忽然就銷聲匿跡了,到底發生了甚麼事?這次就讓我們一起來回顧神秘的科技界「戒甜」事件。
Android is a little less sweet these days. For many years, Android was known for its quirky dessert nicknames. "Froyo", "Ice Cream Sandwich", "Lollipop", "Oreo", and more. It was a yearly tradition to find out the new name, but then that came to an end. What happened?
![]() ![]() 一個時代的結束,從 2019 年 Android 10 開始,Google 正式停止用甜點來命名旗下系統,改以平平無奇的數字為版本命名,但其實在公司內部,甜點代號一直沿用。 |
回顧 Android 甜點名稱
首個 Android 版本 Android 1.0 在 2008 年 10 月在 T-Mobile G1 這款手機中推出,在內部稱其為「Astro Boy」(原子小金剛)。一年後,Android 1.0 被正式命名為「Petit Four」(一種一口大小的小點心)。當時的專案經理 Ryan Fibson 提議使用甜點來為新系統命名,令它感覺更親民。2009 年 1 月,Android 5.0 以「Cupcake」的暱稱推出,自此甜點命名又加上了字母排序的規則,並且開始了持續近 10 年的命名傳統。
暱稱以外,Google 還會為每種甜點創作雕像,並且在新版本 Android 推出之前,以揭幕的方式讓雕像面世,同時正式公佈新系統的暱稱。
這邊我們來回顧一下所有按字母順序、同時又以甜點作暱稱的 Andorid 系統,還有它們的發表時間:
![]() ![]() 2009 年 4 月,Google 正式推出了 Android 1.5 手機,從 Android 1.5 版本開始,Google 開始將 Android 的版本以甜品的名字命名,而第一款呈上的甜品是「Cupcake」。 |
從上圖可見,最後一個擁有甜點暱稱的 Android 版本是 2018 年的 Android 9「 Pie」,從它之後就改用普通的數字號碼,有趣的暱稱從此不復存在。
又甜蜜又困擾
2019 年,Android 公布了 Android 10,就只有數字代號,歷經近 10 年的有趣暱稱和可愛雕像傳統從此結束。這並非 Google 想不出以「Q 」開頭的甜點,事實上,Google 產品副總裁 Sameer Samat 表示,全球 Android 團隊列出了詳細的「Q」字甜點候選名單,包括 Qurabiya(鄂圖曼地區的杏仁餅乾)、Quindim(巴西地區的椰蓉糕)、Queijadas(葡萄牙乳酪蛋糕)及 Queen of Puddings(英國布丁女王)等等的名字。看到這裡,想必你已察覺出以甜點為名的缺點。
專案經理 Ryan Fibson 向大家揭露真正原因:「多年來,我們從用戶那裡得到的一條反饋是,甜點名稱在不同文化和不同語言中並未能普遍理解。食物往往是只有本地人才明白的。」
以 Quindim 為例,它是一種在巴西很流行的奶凍甜點,但在巴西之外就很少人知道;又例如「Marshmellow」(棉花糖),這在很多國家都不流行。加上有些語言「L」和「R」不分,因此無法直覺聯想出「Lollipop」是「KitKat」之後的版本,而不熟悉這種命名法的用戶,就更難判斷他們手機跑的是不是最新版本的 Android。
看來甜點身為一種食物,就存在著區域性問題,而且其中有些單字或詞句根本無法很妥善地翻譯成其他語言。總結來說,Google 希望為系統賦予一個就算跨地區、跨語言也容易被理解的名稱,所以回歸了全球都共通的阿拉伯數字。
![]() ![]() Android 機器人自 2014 年出現後,已經變成 Android 社群的吉祥物,因此 Android logo 也經常加入這個機器人。此外 Android logo 字樣從綠色改成黑色,原因是綠色和其他顏色搭配時較不容易辨識,尤其對有視覺障礙者而言。 |
其實甜點暱稱還是存在 只是沒有公開
每個版本的 Android 除了有公告出來的正式名稱,其實還有內部代號,例如 Android 9「Pie」在內部的代號就是「Pistachio Ice Cream」,而且這種甜點內部代號還一直持續沿用。Android 10 的內部代號是「Quinnce Tart」;Android 12 是「Snow Cone」;Android 13 則是「Tiramisu」。
甜點代號可能在全球認受性方面受到限制,但是不是比較有趣和令人印象深刻呢?
-
2023-03-31Snack machine 時限零食盒 30 秒後自動上鎖 防止暴飲暴食的最佳利器
2023-03-30Seaweed newspaper 史上最營養新聞 「昆布報紙」竟能拿來煮湯
2023-03-29Cough 為甚麼甜食易生痰?中醫推介止咳保健湯水
2023-03-29《一齊開餐》3/29 食譜 - 椰子雞煲
2023-03-28 Train runs on ramen oil 日本小火車 用拉麵湯頭當燃料 邊走邊聞美食氣味
2023-03-28Cutting board 單用熱水沖洗砧板就想消毒 大錯特錯!
2023-03-27Wood ear fungus 黑、白木耳營養有甚麼分別?
2023-03-27SQ27 暨聲光 30 音樂會 網上報名展開
2023-03-24 Cat whiskers「貓星人鬍鬚不能剪又碰不得」的真相
2023-03-24Earth Hour 2023 地球一小時
2023-03-23Movie 加拿大中文電台 送 郭富城 梁朝偉《風再起時》電影入場券
2023-03-22Tofu 百頁豆腐?木棉豆腐?豆腐知多少
2023-03-22《一齊開餐》3/22 食譜 - 鹹薄罉
2023-03-21Music 全球首播 - 任賢齊《我出去一下》
2023-03-20iPhone 全新未開封第一代 iPhone 拍賣 成交價比一輛電動車還要貴
2023-03-17低調大節 St. Patrick’s Day 聖派翠克節
-
2023-03-16Mask 口罩令解除 但怕除罩見人 韓國最新網絡用語 Magikkun
2023-03-15Ski in desert 去沙漠滑雪!沙地阿拉伯主辦 2029 亞洲冬運會
2023-03-15《一齊開餐》3/15 食譜 - 潮式蠔仔粥
2023-03-14Rescue dog 搜救犬在土耳奇救災殉職 隊員帶牠回家列隊隆重致敬
2023-03-13Google 為何不再用甜點來為 Android 正式命名? 甜點代號其實一直沿用 只是你不知道
2023-03-10IKEA 宣布推出室內空氣監測器 高顏值 親民價 可與其他智能設備聯動
2023-03-09Secret of Chinatown 籌款晚宴
2023-03-08IWD 卡加利慶祝國際婦女節的 5 項活動
2023-03-08《一齊開餐》3/8 食譜 - 甜薄罉
2023-03-07Heart attack 為甚麼心臟病猝死多發生於早上?
2023-03-06Natto 日本國民美食納豆 又黏又臭 但你為何應吃?
2023-03-03Washing machine 使用洗衣機的常見錯誤 小心衣服越洗越髒!
2023-03-02Instant coffee 一個小步驟 把即溶咖啡味道提升 媲美手沖咖啡般香濃
2023-03-01Banana 失戀要吃香蕉皮?不但營養 還可以做甜點!
2023-03-01《一齊開餐》3/1 食譜 - 紅棗糕