2023-03-13 (星期一)

曾幾何時，Google 都依照字母順序以甜點名稱為旗下的 Android 系統命名，像是「Cupcake」、「Donut」等，而猜測與宣佈新系統代號更是一年一度的傳統，也是大家茶餘飯後的話題，但這件事好像忽然就銷聲匿跡了，到底發生了甚麼事？這次就讓我們一起來回顧神秘的科技界「戒甜」事件。

Android is a little less sweet these days. For many years, Android was known for its quirky dessert nicknames. "Froyo", "Ice Cream Sandwich", "Lollipop", "Oreo", and more. It was a yearly tradition to find out the new name, but then that came to an end. What happened?

一個時代的結束，從 2019 年 Android 10 開始，Google 正式停止用甜點來命名旗下系統，改以平平無奇的數字為版本命名，但其實在公司內部，甜點代號一直沿用。

回顧 Android 甜點名稱 

首個 Android 版本 Android 1.0 在 2008 年 10 月在 T-Mobile G1 這款手機中推出，在內部稱其為「Astro Boy」（原子小金剛）。一年後，Android 1.0 被正式命名為「Petit Four」（一種一口大小的小點心）。當時的專案經理 Ryan Fibson 提議使用甜點來為新系統命名，令它感覺更親民。2009 年 1 月，Android 5.0 以「Cupcake」的暱稱推出，自此甜點命名又加上了字母排序的規則，並且開始了持續近 10 年的命名傳統。 

暱稱以外，Google 還會為每種甜點創作雕像，並且在新版本 Android 推出之前，以揭幕的方式讓雕像面世，同時正式公佈新系統的暱稱。 

這邊我們來回顧一下所有按字母順序、同時又以甜點作暱稱的 Andorid 系統，還有它們的發表時間：

2009 年 4 月，Google 正式推出了 ​​Android 1.5​​ 手機，從 Android 1.5 版本開始，Google 開始將 Android 的版本以甜品的名字命名，而第一款呈上的甜品是「Cupcake」。

從上圖可見，最後一個擁有甜點暱稱的 Android 版本是 2018 年的 Android 9「 Pie」，從它之後就改用普通的數字號碼，有趣的暱稱從此不復存在。

又甜蜜又困擾 

2019 年，Android 公布了 Android 10，就只有數字代號，歷經近 10 年的有趣暱稱和可愛雕像傳統從此結束。這並非 Google 想不出以「Q 」開頭的甜點，事實上，Google 產品副總裁 Sameer Samat 表示，全球 Android 團隊列出了詳細的「Q」字甜點候選名單，包括 Qurabiya（鄂圖曼地區的杏仁餅乾）、Quindim（巴西地區的椰蓉糕）、Queijadas（葡萄牙乳酪蛋糕）及 Queen of Puddings（英國布丁女王）等等的名字。看到這裡，想必你已察覺出以甜點為名的缺點。 

專案經理 Ryan Fibson 向大家揭露真正原因：「多年來，我們從用戶那裡得到的一條反饋是，甜點名稱在不同文化和不同語言中並未能普遍理解。食物往往是只有本地人才明白的。」 

以 Quindim 為例，它是一種在巴西很流行的奶凍甜點，但在巴西之外就很少人知道；又例如「Marshmellow」（棉花糖），這在很多國家都不流行。加上有些語言「L」和「R」不分，因此無法直覺聯想出「Lollipop」是「KitKat」之後的版本，而不熟悉這種命名法的用戶，就更難判斷他們手機跑的是不是最新版本的 Android。

看來甜點身為一種食物，就存在著區域性問題，而且其中有些單字或詞句根本無法很妥善地翻譯成其他語言。總結來說，Google 希望為系統賦予一個就算跨地區、跨語言也容易被理解的名稱，所以回歸了全球都共通的阿拉伯數字。

Android 機器人自 2014 年出現後，已經變成 Android 社群的吉祥物，因此 Android logo 也經常加入這個機器人。此外 Android logo 字樣從綠色改成黑色，原因是綠色和其他顏色搭配時較不容易辨識，尤其對有視覺障礙者而言。

其實甜點暱稱還是存在 只是沒有公開 

每個版本的 Android 除了有公告出來的正式名稱，其實還有內部代號，例如 Android 9「Pie」在內部的代號就是「Pistachio Ice Cream」，而且這種甜點內部代號還一直持續沿用。Android 10 的內部代號是「Quinnce Tart」；Android 12 是「Snow Cone」；Android 13 則是「Tiramisu」。

甜點代號可能在全球認受性方面受到限制，但是不是比較有趣和令人印象深刻呢？