hidden

對不少初到加拿大的新移民而言，學英文不只是提升語言能力，更是融入社區、建立自信、開展新生活的重要一步。而在卡加利公立圖書館 ESL Conversation Program 擔任義工的 Caique Camargo，正正希望成為陪伴同路人而踏出這一步的人。 來自巴西的 Camargo 表示，英語同樣是他的第二語言，因此他非常明白，在陌生國度生活，要鼓起勇氣開口說英文並不容易。他指出，許多人來到加拿大，都是希望尋找更好的機會與生活，而語言往往就是打開新生活的一把鑰匙。正因如此，他選擇參與圖書館的 ESL 對話練習計劃，盼望以自己的經歷，鼓勵更多新移民一步一步建立信心。  

來自巴西的新移民 Caique Camargo 投入義工行列，獲益良多。

Camargo 來加拿大已有四年，最初到安省升學，其後搬到卡加利定居。當生活逐漸安頓下來後，他開始思考如何回饋社區。現時他每星期大約花五小時在圖書館做義工，除了中央圖書館，也曾參與 Memorial Library 的相關服務。

他認為，在 ESL 對話課程中，最重要的第一步並不是糾正發音或教授文法，而是先建立信任。由於參加者來自不同文化背景，每個人的經歷、性格和適應能力都不一樣，有些人甚至對開口說英文缺乏信心。因此，他總會先耐心了解對方，讓對方感受到被尊重、被理解，之後才慢慢打開話題，建立真正的交流。

在與參加者接觸的過程中，Camargo 發現，圖書館 ESL Conversation Program 的意義，早已不止於「學英文」。當熟悉的參加者每次見到他，都主動坐到他身邊，聊近況、講心事，甚至請教如何在加拿大建立生活，他便感受到這份關係已經超越一般義工服務。

在週一上班時間的 ESL 課程全場爆滿。

最令 Camargo 感受深刻的，是不少新移民背後都帶著不容易的故事。有人逃離戰亂，有人離開艱難環境，有人遠離家人來到加拿大，盼望重新開始。每當聽到這些經歷，他都更深刻明白，語言學習從來不只是技能提升，更關乎一個人能否真正安頓下來，慢慢把異地變成家。

除了幫助別人，Camargo 亦坦言，做義工同樣讓自己收穫良多。他認為，很多人以為義工只是單方面付出，但實際上，在服務別人的同時，自己也會從不同生命故事中得到啟發，學會更大的包容、更深的理解，亦建立了新的友誼與社區連結。

如果要送一句說話給年少時的自己，Camargo 會說：「要有耐性，也要保持開放。」他相信，學語言需要時間，適應新生活需要時間，建立歸屬感也需要時間。

(採訪：黃慧聰)

卡加利公立圖書館提供免費 ESL 課程，反應熱烈。