《埋位傾計｜潮語補習班》

主持：琪琪 & Amanda ｜ 日期：10月22日（星期三）上午10:30

潮語日新月異，想緊貼時代，就要不時更新語言字庫！琪琪與 Amanda 在10月22日（星期三）上午10時30分節目《埋位傾計》中，為大家帶來特別企劃——「潮語補習班」。兩位主持將細談近年在中英文世界中最流行的潮語，讓大家輕鬆掌握新世代的語言密碼，成為朋友圈中最「in」的一位！

Slang evolves every day — to keep up with the times, you’ve got to keep updating your vocabulary! On Wednesday, October 22 at 10:30 AM, hosts Kiki and Amanda bring you a special edition of “Let’s Talk” — “Trendy Slang Class.” They’ll explore the most popular expressions from both the Chinese and English worlds, helping you easily master the language of the new generation — so you’ll always know what’s trending and never feel out of the loop!

精選17個潮語速覽

1. 老best
   意思為「好朋友」或「老朋友」。
   例句：我和他認識十年了，真是老best。
2. 脆／脆友
   指社交平台 Threads 及其用戶。由於「Threads」一詞難以發音，台灣網民便以中文「脆」代稱。
   例句：你開了脆帳號嗎？加我做脆友吧！
3. 廢水／肥仔水
   泛指高糖分、高熱量的飲品，例如珍珠奶茶、黑糖鮮奶茶等。
   例句：我減肥中，不喝廢水了，但看到波霸奶茶還是忍不住。
4. Polly Shum
   諧音「玻璃心」，用來形容容易被他人言語傷害的人。
   例句：他一聽到批評就生氣，真的很Polly Shum。
5. OJ
   意思與「OK」相同，因為在鍵盤上「J」與「K」相鄰，常被誤打而形成。
   例句：今晚吃飯OJ？
6. 張中和
   並非人名，而是「尊重我」的普通話諧音，用以提醒他人要尊重自己。
   例句：別再開我玩笑了，張中和一下吧！
7. 英文縮寫潮語
   MNYY：Must Need to Have（一定要有）
   JHGG：即係咁講（僅代表個人意見）
   MC：Must Can（一定可以）
8. 感建分
   「關於感情的問題，我一律建議分手。」的簡寫。
   例句：她又為男友煩惱？感建分吧。
9. 0尊
   「0」代表「沒有」之意，「0尊」即「毫無尊重」。
   例句：我對這件事真的0興趣。
10. 立flag
    指說出某句話，結果往往出現相反的情況。
    例句：她又立flag說要減肥，結果晚上就吃了雪糕。
11. LOL
    英文「Laugh Out Loud」的縮寫，表示「大笑」。
    例句：你這句話太搞笑了，我LOL到不行！
12. GG
    原意為遊戲結束「Good Game」，現泛指「完蛋了」、「糟糕了」。
    例句：忘了交功課？GG了！
13. NPC
    來自遊戲術語「非玩家角色」（Non-Player Character），比喻沒有主見、盲目跟風的人。
    例句：他講話毫無重點，像NPC一樣。
14. Touch Grass
    字面意思是「摸摸草」，比喻離開網絡世界，多接觸現實生活。
    例句：你最近太沉迷網絡了，該出去touch grass了！
15. Low Key
    意指「低調」、「不張揚」。
    例句：他成功後仍然很low key，令人欣賞。
16. Six Seven
    源自Skrilla的歌曲Doot Doot (6 7)，這首歌在以職業籃球運動員為主角的視頻剪輯中流行起來。因為完全沒有任何意義，所以可以出現在任何對話中。
    例句：晚餐吃什麼？ Six seven~
17. IDK
    英文「I Don’t Know」的縮寫。
    例句：他問我今晚去哪，我也IDK呢。