你所不知道的 St. Patrick's Day

2017-03-17 (星期五)

2017-03-17 (星期五)

Happy St. Patrick's Day！每年的 3 月 17 日 是 St. Patrick's Day，是紀念愛爾蘭守護者 Saint Patrick 的節日。在愛爾蘭，當日舉目所見都是綠色的服裝與裝飾，有些地方甚至連河水都會染成綠色！St. Patrick's Day 的傳統飲食為啤酒、咸牛肉燉捲心菜以及愛爾蘭咖啡，傳統裝飾物為三葉草（愛爾蘭的國花）和一切綠色的東西。但除此以外你對這個節日還知道多少？今天就讓我們來為你擇要介紹。

Today is March 17, St. Patrick's Day. Apart from celebrating with beer and wearing green, how much do you know about this special festival?

1. St. Patrick 原名不是 Patrick，他出生時的本名是 Maewyn Succat。

2. 他甚至不是愛爾蘭人！他在英國出生，父母是羅馬公民。 

3. St. Patrick 16 歲時被海盜擄走，之後被賣到愛爾蘭成為奴隸，以放羊為生。22 歲時他逃回英國，在一個修道院避難 12 年，在那裡他研習神學，並被任命為主教。後來他把所學到的知識帶回愛爾蘭，成為愛爾蘭第一位基督教傳教士。

4. 公元 493 年 3 月 17 日，St. Patrick 逝世，愛爾蘭人為了紀念他，將這一天定為 St. Patrick's Day。

5. St. Patrick's Day 的代表顏色最初並非綠色而是藍色，因為當時愛爾蘭的國旗是藍色。在 17 世紀時國旗的顏色改為綠、白、橙三色，加上愛爾蘭有廣闊的草原和樹林，有「翡翠島」的美譽，自此愛爾蘭的象徵包括 St. Patrick's Day 在內都轉用綠色。 

6. 第一次 St. Patrick's Day 巡遊在 1762 年於紐約舉行，但當時僅是小型的活動，現在單是美國就有近 100 場 St. Patrick's Day 巡遊在各大城市舉行。 

7. St. Patrick's Day 傳統上並不是一個喝啤酒的節日。 由 1903 年至 1970 年，St. Patrick's Day 是愛爾蘭法定的宗教節日，意味著所有酒吧在當天都應該休息。 但現在，St. Patrick's Day 假期已被公認為消費最多啤酒的節日，據估計，每年的 3 月 17 日，啤酒消費額高達 2.45 億美元。

8. 因為飢荒和戰亂，在過去數百年有很多愛爾蘭人離鄉別井移民他國，單在美國就有 3,470 萬愛爾蘭裔的美國人，是愛爾蘭本地人口的 7 倍；至於加拿大，亦有 454 萬愛爾蘭裔的加拿大人，佔加拿大人口的 15%。

9. 三葉草是 St. Patrick's Day 的象徵，源於當時 St. Patrick 經常用愛爾蘭隨處可見的三葉草來比喻「三位一體」。到了今天，三葉草對愛爾蘭人來説依然是好運的象徵。

10. 根據愛爾蘭傳統，三葉草 Shamrock 和四葉草 Four-Leaf Clover 都代表好運，但四葉草是很難找到的，根據 Scientific America 作出的調查 , 成功找到四葉草的機會是一萬份之一。