2024-04-16 (星期二)

由加拿大中文電台FM94.7歷時7個月製作，由卡城華人耆英會項目主辦，卡城開平會館胡汝燁Sidney Woo提供英文故事藍本，集合全台聲演，配以歷史圖片及資料影片的廣播劇短片終於公開放映。該影片故事跨近 40 年時間，涉及三代人 (1938 - 1975) 14個角色，9 個場景，錯綜複雜的故事內容，細膩的敘述展現了華人在逆境中追逐夢想、堅持自尊的勇氣，牽動無數聽眾的心。

該影片於4月13、14日在卡城華人耆英會舉辦「一線曙光排華法下的生活」Glimpse of life Under "Chinese Exclusion Act" Exhibition and Seminar 展覽及研討會上首次公開放映。活動歷時四個小時，宛如一場精彩的百年時光旅程，讓現場過百嘉賓和觀眾共同探索華人移民在排華法年代的艱辛經歷。

從卡城華人耆英會總幹事Liza Chan李陳美儀的開場致詞，到Teresa Woo-Paw鮑胡嫈儀(Chair, Action! Chinese Canadians Together (ACCT) Foundation) 的研討會主持，第七區市議員Terry Wong黃健磊發言，再到Kenneth Fung馮瑞安的即時中文翻譯，每一個細節都彰顯了主辦方對活動的用心準備。

研討會四位嘉賓從左至右分別是： 余雪貞、李銓華、胡汝燁、郭小明

廣播劇原著作者：卡城開平會館卡城開平會館胡汝燁(左)及加拿大中文電台陳家燕

陳家燕(左)及卡城華人耆英會總幹事Liza Chan李陳美儀(右)

陳家燕(左)，耆英會高級營運經理Celia Li (中)及當日研討會主持Teresa Woo-Paw鮑胡嫈儀(Chair, Action! Chinese Canadians Together (ACCT) Foundation)(右)

加拿大中文電台FM94.7 作為合作伙伴並製作的廣播劇短片《苦盡甘來: 排華法下的生活》首次於現場公開放映，隨後由研討會四位嘉賓：胡汝燁、余雪貞、李銓華、郭小明發表各自見解和分享，更加深刻展現華人在排華法時期經歷及後不屈不撓的精神和對加國的貢獻。

 整個活動的意義在於讓歷史的傷痕成為我們共同的警示，讓我們攜手共建一個更加包容、平等的社會。

苦盡甘來: 排華法下的生活
Commemoration: Glimpse of Life under Chinese Exclusion Act

故事作者： 胡汝燁,卡城開平會館理事
Story in English by : Sidney Woo, Director of Calgary Kaiping Association

計劃贊助：卡加利市政府
Project funded by: The City of Calgary

計劃主辦單位：卡城華人耆英會，卡城開平會館
Project organizers : The Calgary Chinese Elderly Citizens' Association,Calgary Kaiping Association

廣播劇改編、錄影及短片製作：加拿大中文電台 FM94.7
Radio Drama / Translation & Video Production: Fairchild Radio Fm947 Calgary

廣播劇製作團隊:
Radio Drama Team
監製 + 音效 + 序 Producer + Sound + Narrator: Terry Chan

短片 Video Production/ 圖片製作 Graphic: Vector Kwok & Wendy Lo & Terry Chan

演繹 Drama Talents: Amanda Lai, Angela Poon, Angela Wai, Brian Wong, Cathy Du, Duke Lok, Eric Liu, Ivy Tam, Jacky Yeung, Karson Ho, Phyllis Ho, Skinny Wong, Tim Lee